Донесъл чукчата свой роман в една редакция. Редакторът го прочел и му казва:
- Разберете, слабо е. Трябва да четете класика. Чели ли сте Достоевски, Толстой, Тургенев?
- Не! Чукча писател, не читател.
На светофара възрастна жена моли млад мъж да я преведе през улицата.
- След малко, бабче-сега е още червено!
- Страхливец! На зелено мога да мина и сама!