Бал. Светското общество. Поручик Ржевски и Наташа Ростова танцуват. Тя (отегчено):
- Поручик, Вие сте невъзможен - само за жени и жени говорите. Разкажете нещо например за музиката, за музикалните инструменти...
Ржевски:
- Да, да, за музиката. Наскоро обърнах графинята върху рояла и да Ви кажа, Наташа, това е дяволски хлъзгав инструмент!
Двама полицаи в патрулка. Шофьорът казва на другия:
- Абе, колега, я погледни дали работи бурканът.
Другият извадил глава от прозореца:
- Работи... не работи, работи... не работи!?