Лекар казва на пациент:
- Искам да се съблечете и да си покажете езика през прозореца.
- С какво ще ми помогне това?
- С нищо. Но не мога да понасям съседа си!
Диалог на австралийското летище:
Граничният служител, проверявайки документите на пътник:
- Have you ever been in prison? (Били ли сте някога в затвор?)
Гражданин на Великобритании:
- Is it still necessary? (Все още ли е необходимо?)