Минавайки по коридора, Щирлиц блъсна вратата на кабинета на Мюлер - тя не се отвори! Той натисна по-силно - отново нищо. Засили се и удари с рамо - ала вратата все така не се отваряше.
- \"Заключено е!\" - помисли си Щирлиц и се развълнува от своята находчивост.
Влиза Стария трапер в бара.
- Ти - посочва един - искаш ли да пиеш със Стария трапер?
- Не, не искам.
Следват пушечни изстрели. Пак (към друг).
- Ти искаш ли да пиеш със Стария трапер?
- Искам, искам.
Пак пушечни изстрели. Стария трапер отива на бар-плота.
- Барман, едно двойно уиски. При Стария трапер няма "искам-не искам".