По време на първата световна война един американски журналист, който "поназнайвал" чужди езици, бил в далечния изток и отразявал сблъсъка между руската и японската армии:
- И се срещнаха двете велики армии - руската и японската. Великата японска армия се хвърли напред с бойния вик "Банзай!", което на великия японски език означава "С Бога напред!". Великата руска армия също се втурна напред с вика "Йоб твою мать!", което на великия руски език също означава "С Бога напред!".
Едно чукчи влиза в магазин и казва на продавача:<BR>- Дайте ми една брадва HEAVY METAL!<BR>Продавача му дал.<BR>След месец върнало брадвата, която била много потрошена и поискало още една брадва HEAVY METAL.<BR>След още един месец чукчито пак отишло в магазина и пак поискало една брадва HEAVY METAL.<BR>Но този път продавача го попитал:<BR>- Абе, к’во правиш с тея брадви бе ?<BR>- Цепя лед - отвърнало чукчито.<BR>- Ееееееее, що не каза да ти дам една брадва LED ZEPPELIN тогава - казал продавача.