Между млади съпрузи:
— Скъпа, знаеш, че не съм много придирчив, пък и обичам картофите, по цял месец ядем все картофи… — Потърпи още една седмица, мили, разделът с картофите в готварската книга вече е на привършване…
Диалог на австралийското летище:
Граничният служител, проверявайки документите на пътник:
- Have you ever been in prison? (Били ли сте някога в затвор?)
Гражданин на Великобритании:
- Is it still necessary? (Все още ли е необходимо?)