На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
Седи една бабичка на пейка до река Марица и вика:
- Помощ! Помощ! Изнасилиха ме!
Притичват хора, идва полицай, пита:
- Кой, къде, кога?
Тя отговаря:
- Тук, преди 60 години.
- Защо тогава сега викаш?
- Много ми беше приятно да си спомня!!!