18 °C

"Нетфликс" ще прави първата в историята екранизация на "Сто години самота"

Компанията "Нетфликс" обяви днес, че е придобила правата да екранизира известното произведение на колумбийския писател Габриел Гарсия Маркес "Сто години самота" и то повече от 50 години, след като книгата е публикувана за първи път през 1967 г., писа "Ню Йорк Таймс".

Това ще е първа екранна адаптация на творбата и то не заради липсата на интерес. Синът на Нобеловия лауреат - Родриго Гарсия, който ще е изпълнителен продуцент на проекта заедно с брат си Гонзало, обяви, че през годините баща му е получавал много предложения да адаптира книгата във филм.

Докато някои от по-кратките му книги са били пренасяни на екрана, авторът се притеснявал, че "Сто години самота" няма да може да се впише в обикновен филмов формат от един филм, че дори и в два, допълва той. Гарсия Маркес бил отдаден и на идеята, че историята трябва да бъде разказвана на испански език, което автоматично изключвало много от предложенията.

"През последните три или четири години нивото, престижът и успехът на сериалите и мини сериалите нарастна толкова много", казва Гарсия, коментирайки решението на семейството му да продаде правата за разработването на творбата. Той допълва, че "Нетфликс" е била сред първите, доказали, че хората повече от всякога желаят сериали, създадени на различни езици със субтитри. "Всичко това изглежда е проблем, който вече не е проблем", коментира той.

Франциско Рамос, вицепрезидентът за испаноезичните оригинални продукции на "Нетфликс", казва, че компанията и преди се е пробвала да придобие правата над романа, но е срещала съпротива. Той отбелязва, че успехът на сериали като "Наркос" и филми като "Рома", който спечели "Оскар" за чуждоезичен филм, е показал, че те умеят да създават испаноезично съдържание, достойно за целия свят.

"Сто години самота" проследява един век от живота на семейство Буендия, чийто глава Хосе Аркадио Буендия основава измисления колумбийски град Макондо. Романът е считан за шедьовър на латиноамериканската литература, който поставя Гарсия Маркес на предните линии на така наречения латиноамерикански бум през 60-те и 70-те години и популяризира жанра магически реализъм. От публикуването й насам книгата е продадена в над 50 млн. копия и е преведена на 46 езика.

През 2018 г. на пазара се появи ново издание на книгата на български език от издателство "Лъчезар Минчев" в оригиналния превод на Румен Стоянов и то 40 години след последното такова от 1979 г.. Преди това книгата има още две издания - от 1971 и 1978 г.. В началото на 80-те обаче Маркес разбира, че българските издатели го лъжат за тиражите и продажбите на книгата и поставя забрана негови текстове да бъдат превеждани, издавани и преиздавани на български език. Забраната трае 17 години.

Все още няма информация кой ще е сценарист, нито кой ще участва в сериала. Рамос обяви, че "Нетфликс" възнамерява да работи с най-добрия латиноамерикански талант в бранша, както и че продукцията трябва да бъде снимана в Колумбия. Братята Гарсия няма да участват в продукцията, за да оставят достатъчно пространство за истинска адаптация, обявиха самите те.

Финансовите измерения на сделката не бяха оповестени.

За Латинска Америка и Колумбия това е история от 100 години, които "ни оформиха като континент", коментира Рамос и допълва: "чрез диктатура, чрез раждането на нови държави, чрез колониализъм". Той обаче смята, че макар историята да е магична и много важна за колумбийците и Латинска Америка, романът е универсален.

"Слушам дискусии за това дали да бъдат или да не бъдат продадени правата за "Сто години самота", откакто бях на осем години", казва Гарсия и допълва: "Това не беше несложно решение, което аз и брат ми и майка ми взехме. Усещането е сякаш едновременно сме отворили страхотна нова глава, но сме и затворили една дълга такава."


Източник: dnevnik.bg

Facebook коментари

Коментари в сайта

Хороскоп за 23.09.2019

Хороскоп за Овен

Овен
Изразете по подходящ начин благодарността си към хората, които ви помагат. И вие, като всеки друг заслужавате най-доброто и последващите развития в живота ви ще го докажат. Ще получите това, към което се стремите. Благоприятно развитие на здравословен проблем, ваш или на близък човек.
23.09.2019

Хороскоп за Телец

Телец
Не се изкушавайте от разпространението на клюки и каквито и да било интриги. Напълно контролирате положението и не е нужно да се забърквате в сплетни. Послушайте съветите на ваш близък и не се доверявайте на прекалено усърден доброжелател. За някои от вас се открива възможност за избор, към който винаги сте се стремили.
23.09.2019

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Положителна оценка за работата ви с хората, нуждаещи се от вас. Всичко това ще ви носи дивиденти, от които предстои да се възползвате. И занапред ще бъдете лидер на онези, които ви вярват и се вслушват в съветите ви. Амбициите ви са и за много повече. Работете и ще успеете.
23.09.2019

Хороскоп за Рак

Рак
Днес ви предстои важна среща, за която трябва добре да се подготвите. Не оставяйте нещата на случайността, защото това може да ви изиграе лоша шега. В личен план ще останете много доволни от нещо, което партньорът ви е направил специално за вас. Посветете му част от времето си, тъй като със сигурност го заслужава.
23.09.2019

Хороскоп за Лъв

Лъв
Денят ще ви предложи вълнения и силни емоции. Ще останете приятно изненадани от човек, когото малко познават, но с добро отношение към вас. Подкрепата му ще ви мотивира да продължите усърдно в своята посока. Ако сте във ваканция ви очакват безгрижно време и много развлечения.
23.09.2019

Хороскоп за Дева

Дева
Денят е прекрасен за нови запознанства. Не се колебайте да говорите открито. Чарът ви е неустоим и дори да не прецените правилно ситуацията ще ви бъде простено. Не се увличайте в безсмислени спорове и не отдавайте твърде голямо значение на дреболиите.
23.09.2019

Хороскоп за Везни

Везни
Не пренебрегвайте себе си, когато обещавате или се стараете да сте в услуга на някого. Добрите ви взаимоотношения с околните не изключват възможността да се възползвате и вие от тях. Дамите ще се радват на нова придобивка, която ще повиши настроението им и ще подчертае очарованието им.
23.09.2019

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
Толерантността и способността ви да разбирате човешката болка ще ви помогнат да се справите в деликатна ситуация. Ще се развълнувате от изненадата, която ви е приготвил скъп на сърцето ви човек. Любовно обяснение ще ви накара да се почувствате значими за някого и ще изпълни душата ви с нежни трепети.
23.09.2019

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Убедителни и точни, ще фокусирате вниманието на другите върху наболелите теми и ще предлагате решения. Ако сте искрени и честни, ще ви бъде лесно в реализация на всичко, с което се захващате. За онези, които не са ви познати се доверете на специалистите. Отношенията в семейството постепенно се изясняват, в случай, че са били влошени до сега.
23.09.2019

Хороскоп за Козирог

Козирог
Ръководейки се от разума и желанията си, ще постигнете повече. Ще изберете това, което преценявате като най-добро за вас и няма да сбъркате. Не пропилявайте времето си да убеждавате някого в правотата на мислите си, погрижете се за себе си, но и не оставяйте у другите усещане за отчужденост.
23.09.2019

Хороскоп за Водолей

Водолей
Всички около вас имат не по-малка нужда от спокойствие, затова не ставайте причина за дрязги и недоразумения. Мислете преди да обещавате, дали сте в състояние да ги изпълните. Бъдете искрени, когато изразявате отношение към заобикалящите ви, фалша не е вашия стил. И без да се оправдавате, поемете отговорността за постъпките си.
23.09.2019

Хороскоп за Риби

Риби
С деликатното си поведение ще си спечелите приятели и ще насочите развитието на натоварваща ситуация в положителна насока. Повече слушайте, по-малко говорете и се отнасяйте с уважение към мнението на хората около себе си. Ще срещате подкрепа от партньора си.
23.09.2019
Последни новини