Превод на поема написана от един африкански "Шекспир"
Скъпи Бели Приятелю,
Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш:
Като се раждам, аз съм черен.
Като израствам, аз съм черен.
Като ходя под слънц...
Стои някакъв негър на улицата и пие прясно мляко.
Минава покрай него един бял, заглежда се и казва:
- Слушай, пич, няма да ти помогне!
Какво е абсурд: Пиян евреин да върви по улицата и да хвърля пари.
Какво е пълен абсурд: След евреина да върви арменец, да събира парите и да му ги връща.
В германски затвор двама затворници си говорят:
- Заради евреите сме тука!
- Как така? Че то нали вече няма евреи в Германия?
- Именно. Ако имаше, те щяха да са в затвора.
- Как можеш да спасиш негър от удавяне?
- Като си махнеш кубинката от главата му.
Новодошъл в ЮАР бял отишъл на кино. Отишъл на първия етаж и що да види - целият етаж пълен с негри.
Седнал той на свободна седалка, а онзи до него:
- Хей, ти май си нов?
- Да.
- Не виждаш ли, че тук в...
Знаете ли защо негрите ядат само бял шоколад?
За да не си хапят пръстите.
Ha оживена софииска улица стои негър и си пийва прясно мляко направо от пликчето. Стар шоп се спира, заглежда го и накрая тежко отсича:
- Нема да помогне!
Каква е връзката между негъра и дървото?
Въжето.
Един скинар хваща златната рибка. Тя проговаря:
- Моля те, моля те, пусни ме а аз ще ти изпълня три желания!
Скинарът я хвърлил на земята и стъпил отгоре с кубинката:
- Не може! Ти си жълта! - и я раз...
Каква е разликата между пицата и евреина?
- Пицата не крещи като я сложиш в пещта.
Отиват американец, французин и българин на сафари в Африка. Вечерта се хвалят край огъня...
Американецът:
- Днес аз убих един слон и три антилопи.
Французинът:
- Аз - два жирафа и носорог.
Българинът:...
Двама каубои си яздили из прерията и видели на едно дърво oбесен негър, с избодени очи, с извадени ръце и извадено сърце.
- Егати самоубийството - заключил единия каубой.
По време на един митинг водачът на негрите Мартин Лутър Кинг казва:
- Човекът е произлязал от маймуните, и ние много се гордеем с това.
Висял си един негър над една пропаст, хванат за клона на едно дърво, и се чудел как да се спаси. По едно време се обадил вътрешния му глас и казал:
- Ако искаш да се спасиш, пусни си едната ръка.
Негъ...